Non esistono più le mezze stagioni!

Mai come quest’anno il vecchio detto popolare è stato realistico e aderente alla sua formula stereotipata. Dopo due mesi di piogge torrenziali e temperature invernali, almeno per quello che riguarda il meteo in Italia, improvvisamente è esplosa l’estate.

Tempi non semplici per scegliere cosa mettere per non soffrire il freddo o il caldo nell’arco della stessa giornata. E le consegne rallentate dalle difficoltà nel reperire le materie prime, hanno contribuito a rendere l’assortimento dei negozi frammentario e non così coerente con i pesi adatti al periodo. La stessa attività di compilazione del nostro catalogo, si è rivelata particolarmente lunga proprio per le attese straordinarie nel ricevere tutta la selezione stagionale.

Finalmente libere da quest’ultimo impegno, possiamo tornare ad offrire inedite combinazioni, i periodici Mix-and-Match che riassemblano i capi in catalogo con alternative ancora inespresse.

Eccoci quindi con Lucia, la nostra modella, fuori dalla statica cornice del sito, per le vie di Padova, nei pressi del negozio, rimescolando capi e brand con il piacere di scoprirne nuove proporzioni, insiemi cromatici diversi e un’agile adattabilità, a seconda della proposta, a contesti e situazioni più o meno formali.

La gonna di Noir Kei Ninomiya, realizzata con la tipica esuberanza formale della scuola giapponese, dove il centro tematico non è la silhouette femminile in sé, ma il suo potenziale narrativo, rivela più occasioni interpretative. Da una di più marcata femminilità con il gilet asciutto in lino lavato e la fascia aderente in froissé stretch di seta di Marc Le Bihan,

ad una espressione più rilassata, quotidiana con la felpa over di Album di Famiglia…

o, a un più sofisticato ed inconsueto ensemble con la giacca sartoriale, tutta rifinita a mano, in garza di lino e cotone di Archivio JM Ribot.

Un altro sguardo possibile, taglia la camicia/gilet di lino lavato in una suggestiva nota di blu/grigio di Forme d’Expression con il pantalone ampio in garza tubolare operata di lino e cotone di Archivio JM Ribot

Infine, questo primo Mix and Match di giugno, chiude con un completo tutto made in Italy: dalla pittorica giacca di seta stampata della storica azienda Fissore, sulle tinte neutre della camicia color salvia di Album di Famiglia e la gonna in maglia leggerissima di lino, cachemire e seta di Boboutic.

Le borse sono sempre made in Italy, con le aziende romagnole Amine e Numero 10, mentre le calzature sono il modello Marisa di Trippen for Ivo Milan.

Il primo cambio di temperature permette finalmente di sperimentare la stagione autunnale anche al di fuori della dimensione ‘catalogo’ online e degli spazi quotidiani del negozio.

Ora è possibile collocare i capi entro i colori e le atmosfere del periodo, immaginandoli nelle loro potenziali e trasversali ricombinazioni. La nostra tutor Sari, in una giornata novembrina, ci conduce quindi in appassionati mix and match dove si potranno scoprire, da inedite prospettive, diversi capi dell’assortimento stagionale…

Il fantastico cachemire italiano di F-Cashmere – ovvero Fissore, storico marchio del filato più nobile – con diversi blocchi cromatici e dalla mano sorprendentemente morbida, accompagna un’ampia, rustica gonna in donegal inglese di Ricorrrobe, new-entry anglo-nipponica. Chiudono l’ensemble: un cappello in maglia operata di acrilico, nylon e mohair di Chisaki – direttamente dal Giappone – e una delle borse in pelle naplakdell’allegra Maison altoatesina, Zilla.

E ancora, l’interpretazione alla Noir – Kei Ninomiya, della più classica maglia pesante invernale a trecce e lavorazioni lapponi in un pezzo di più femminile portabilità, grazie ad un ampio sviluppo delle maniche, di un complesso collo alto doppiato e di proporzioni ideali per gonne voluminose, come quella in tartan di cotone cerato proposta sempre da Ricorrrobe. Un cappello da freddi polari, tutto modellabile e la rivisitazione della tipica giacca storica da aviatore, strizzata e ripresa con ardite cuciture sartoriali, di Junya Watanabe, celebrano un prossimo inverno di internazionali possibilità ed evocazioni.

Per chiudere questo nostro appuntamento, un mix and match che rimescola un pezzo unico della designer del nuno-feltro di Emanuela Rovida, in biologica lana merinos e seta, lavorate e fuse con abilità pittoriche dalle colorazioni naturali di arbusti e piante territoriali, completamente reversibile e indossabile davanti e dietro, senza cuciture, adagiata su una gonna di Marc Le Bihan, dal tessuto ricercato di garza e lana cotta, lavorati insieme a bolle tridimensionali. A coprire l’eccezionalità dei capi, un cappotto dal sapore quotidiano, confortevole, di Forme d’Expression, in una maglia melange dal blu vivace e intenso, riverberato dall’abbacinante scintillio di una cartella in pelle metallizzata.

Top 132 5. Issey Miyake primavera/estate 2016.

Nonostante il lento, interminabile procedere dell’inverno, in negozio i saldi di fine stagione accompagnano e si sovrappongono al gioioso sopraggiungere della prossima primavera-estate.

Un’imponente consegna della Trippen fa intuire le presenze cromatiche in arrivo e, per la prima volta in Europa, la linea origami 132 5.Issey Miyake, anticipa i più ingegnosi sviluppi della straordinaria Maison giapponese!

Scarpe Trippen primavera/estate 2016 in fila pronte per essere fotografate.

Top 132 5.Issey Miyake primavera/estate 2016.

1 Unidimensionale

3 Tridimensionale

2 Forma

5 Corpo

Ma anche Daniela Gregis, Comme des Garçons, Junya Watanabe, attendono il loro turno per essere fotografati ed inseriti nel nostro catalogo online…

Junya Watanabe primavera/estate 2016

Il curato packaging di Daniela Gregis.

Borsa Daniela Gregis intrecciata a mano in vimini e vichy primavera/estate 2016.

I primi arrivi di Comme des Garçons, Daniela Gregis, Junya Watanabe e 1 3 2 5.Issey Miyake in attesa di essere fotografati per il catalogo online.

E dopo queste fuggevoli, quanto disordinate anteprime sui primi arrivi, le rigide temperature permettono di indugiare ancora sulle molte possibilità invernali… Completi forniti della sapienza di mesi di esperimenti, rivelazioni e prove con le frequentatrici del negozio. Pezzi spesso unici, di introvabile progettualità, ricombinabili, nella loro assoluta a-temporalità, con i capi di altri inverni, di strategico e gratificante completamento ai nostri ricercati guardaroba.

Maglia lunga e pesante Vivienne Westwood Red Label in maglia malfilé di lana, cotone, poliammide e acrilico con triangoli grandi in contrasto, girocollo largo.

Minigonna tipo short Vivienne Westwood Anglomania in tela di poliestere ed elastan con stampa ad effetto ‘velluto consumato’, chiusura interna con bottoni, chiusura esterna diagonale con bottoni, 2 tasche laterali, spacchetto centrale posteriore.

Leggings Vivienne Westwood Anglomania in viscosa e spandex con stampa ‘Union Jack’.

Grande sciarpa Vivienne Westwood Mantero in maglia di acrilico e lana con lavorazione a telaio con fantasia a quadri, frangette intorno al perimetro, l 200 cm x a 55 cm.

Polacchino Trippen alla caviglia in pelle morbida di vacchetta scamosciata un po’ stropicciata sul collo del piede, chiusura con zip laterale, nuova suola ‘spot’ con due blocchi di gomma e base anti-sdrucciolo realizzata su timbri di ferro.

Cappotto ampio Y’s Yohji Yamamoto in panno lavorato a telaio di lana, cotone e alpaca multicolor, un petto, girocollo accostato, due tasche a filo diagonali, chiusura con bottoni a pressione, un bottone a pressione ai polsi, spacco centrale posteriore, foderato.

Maglia lunga e ampia Y’s Yohji Yamamoto lavorata ad effetto bouclé leggero di lana, collo alto con apertura a V sul davanti, nervatura orizzontale al petto e sul giro spalla, fondo con punta diagonale, ripresa laterale, uno spacco laterale, linea asimmetrica.

Giacca a spencer Y’s Yohji Yamamoto in gabardine di lana con fascetta ai polsi e al fondo, un petto con revers, due tasche a filo verticali.

Gonna-pantalone Y’s Yohji Yamamoto ampia, lunga e asimmetrica in garza di lana con sfumatura multicolor, bretelle e coulisse in cintura, una tasca verticale a filo, chiusura laterale con zip.

Stola ampia Yohji Yamamoto in maglia di lana e poliammide lavorata a frange cucite con motivo nervature, frangette alle estremità, lunghezza 216 cm x altezza 70 cm.

Polacchino liscio Trippen in pelle di vacchetta, elastici verticali ai lati della caviglia, linguetta posteriore, nuova suola ‘spot’ con due blocchi di gomma e base anti-sdrucciolo realizzata su timbri di ferro.

Cardigan corto Yohji Yamamoto in maglia leggera di lana, poliammide e viscosa con texture astratte-geometriche, chiusura  con zip, collo a goccia, più ampio ai lati, fondo con fascetta, maniche ampie a kimono.

Abito corto Yohji Yamamoto in jersey e gabardine di lana, corpo a t-shirt aderente con ampio drappo di tessuto cucito al collo adattabile, manica lunga.

Pantalone classico Yohji Yamamoto in sallia stampata con disegni dell’artista Yasuto Sasada, stretto sul fondo, 2 tasche diagonali davanti e 2 a filo con bottoncino sul retro, chiusura con zip e bottone, passanti per cintura e cinturino con fibbia inserito, foderato.

Polacchino Trippen alla caviglia in pelle morbida di vacchetta scamosciata un po’ stropicciata sul collo del piede, chiusura con zip laterale, nuova suola ‘spot’ con due blocchi di gomma e base anti-sdrucciolo realizzata su timbri di ferro.

Piumino ‘scuplture’ Rick Owens in tela di poliammide con lavorazione a plissé orizzontale, cuciture a motivo geometrico sul davanti, un petto con ampi revers triangolari, chiusura con tre bottoni automatici, più lungo ai lati, indossabile davanti/dietro.

Pantalone Issey Miyake in crêpe stretch di lana e poliuretano con cinturone in colore a contrasto, due taschini diagonali, due tasche a filo sul retro, pannello diagonale unito sul davanti, chiusura laterale con zip e due bottoni, linea morbida.

Polacchino Trippen in pelle di vacchetta lavata e trattata ad effetto invecchiato, chiusura con zip esterna laterale, profilo più alto sul retro della caviglia, nuova suola con tacco in gomma a tre blocchi con punta a pianta arrotondata e base anti-sdrucciolo.

Maglia Junya Watanabe in mohair con origami a piramide a costine in lana e poliestere lungo le braccia e le spalle, girocollo, fascetta ai polsi, al collo e sul fondo.

Gonna a ruota Junya Watanabe ampia con larghe pieghe stondate in flanella di lana, chiusura laterale con zip e gancetto, lunghezza al ginocchio.

Giacca corta e ampia Shu Moriyama in tela di lana goffrata foderata in poliestere, girocollo, un petto, chiusura con bottoni a pressione, reversibile.

Maglia al fianco Andrea Cortella in lana merino extra fine Cashwool, girocollo stretto, tre serie orizzontali di punte tipo ‘piramidi’ sul davanti, fascetta al fondo, sui polsi e sul collo, linea asciutta.

Gonna sotto al ginocchio Issey Miyake in plissé steam-streach di poliestere e poliuretano bicolori lavorati a cristalli stretti, elastico in cintura, linea ampia e svasata, due tasche a filo laterali, reversibile ed indossabile anche a poncho.

Scarponcino ‘classico Trippen’ in pelle oleata scamosciata di vacchetta, con lacci e gancetti, soletta interna in sughero removibile, suola in gomma a carro armato.

Capi plissé Issey Miyake.

Capi Junya Watanabe e Comme des Garçons.

Maglieria Gudrun & Gudrun.

Cardigan a giacca aperta Gudrun & Gudrun in maglia pesante di alpaca, lavorazione a punto calato sulle spalle e sulle maniche.

Gonna-pantalone Y’s Yohji Yamamoto lunga in canvas di cotone con faldoni cuciti verticali, 2 tasche diagonali a filo laterali, chiusura con zip e bottoni.

Grande sciarpa Vivienne Westwood Mantero in maglia di acrilico e lana con lavorazione a telaio con fantasia a quadri, frangette intorno al perimetro, l 200 cm x a 55 cm.

Polacchino Trippen alla caviglia in pelle tamburellata di vacchetta, effetto stratificazioni parallele sulla tomaia dal collo del piede alla caviglia, chiusura con zip, suola tradizionale “giapponese” in gomma.

Caban ampio Forme D’Expression in panno damascato a riquadri in lana, collo sciallato, più corto dietro, davanti con punte, fondo a punta, chiusura al collo o al fianco con bottone.

Maglia corta Boboutic in poliammide, lana merinos extra fine, yak ed elastan con filo in trama irregolare di colore diverso al fondo e sulle maniche, girocollo con fascetta, fascetta al fondo e ai polsi, linea morbida.

Pantalone Forme D’Expression con coulisse in jersey morbido di lana, gamba doppiata fino al ginocchio, due tasche a filo verticali ai lati e una applicata sul retro, linea morbida.

Scalda-collo Forme D’Expression alto e unito in maglia doppiata di lana vergine e cachemire a mano morbida in due colori diversi interno-esterno, reversibile.

Zaino rettangolare Kate Sheridan in cotone cerato ‘British Millerain’ resistente all’acqua, spalline imbottite regolabili, chiusura con pattina e fettuccia in pelle regolabile, taschino interno aperto e tasca interna con zip, a 43 cm x l 38 cm.

Cardigan fatto a mano Daniela Gregis in maglia di cachemire a punto legaccio, collo e polsini con bordino a costine, chiusura con spilla da balia, due taschini applicati al fondo.

Gonna sotto al ginocchio Daniela Gregis in doppio crêpe di lana con stampa a ‘tempesta’ scura, fondo tagliato ad effetto ‘puzzle’, chiusura arricciata con coulisse in cintura.

Polacchino Trippen alla caviglia in pelle morbida di vacchetta lavata e trattata, aletta ad effetto piega da un lato, risvolto alla caviglia, chiusura con zip all’interno, suola in gomma a due gusci staccati.

Bombetta a media tesa Reinhard Plank in feltro di lapin cerato e verniciato con effetto ‘roccia’.

Fotografia di Sari Milan.

È arrivato qualcosa di nuovo?

Se a pochi giorni dalla partenza dell’estate qualcuno già inizia a chiedere dei nuovi arrivi, forse c’è bisogno di stimolare una maggiore curiosità su quanto ancora abbiano da raccontare le nostre collezioni.

Con l’aiuto della nostra tutor Sari, proviamo quindi ad accogliere la stagione più calda con alcune delle molte combinazioni sperimentate e scoperte in negozio, alternative a quelle finora osservate, talvolta più quotidiane, di sicuro non così prevedibili. Un veloce tour sulle possibilità di riassemblare tra loro designer differenti, anche annate passate, funzionali a completare con inaspettata attualità i capi più contemporanei.

Maglia Vivienne Westwood Red Label in cotone jacquard a riquadri in due tonalità differenti tra sopra e sotto, collo ad anello drappeggiato, spalla all’americana, senza maniche.

Pantalone Forme D’Expression cinque tasche in canapa lavata e trattata con cambi di tonalità cromatica, cuciture parallele orizzontali alle ginocchia, chiusura con bottoni, passanti per cintura, linea morbida.

Borsa shopping ‘classica BaoBao’ Issey Miyake quadrata, composta di placchette triangolari di pvc lucido-brillante replicate con calcoli origami su base in rete di poliestere, manici regolabili ad incastro, un taschino interno con zip, lato 34 cm x 34 cm.

Scarpa Trippen tipo ballerina in pelle di vacchetta, linea essenziale con sponda interna più alta da un lato, suola in gomma a due gusci staccati.

T-shirt Comme des Garçons in jersey di poliestere con stampa a lamina metallizzata oro, fondo irregolare con risvolti e fasce leggermente imbottite, scollo rotondo, spalla scesa.

Gonna-pantalone Comme des Garçons al ginocchio in tessuto techno di poliestere trattato, bretelle cucite, linea a palloncino, due tasche a filo verticali ai lati, chiusura con zip e bottone, cinturone sfilacciato a taglio vivo, cucitura orizzontale lungo la gamba.

Scarpa Zucca tipo inglesina da uomo in plastica trasparente e protezione del tallone in pelle rossa, con lacci, forellini traspiranti sul davanti, suola rivestita in gomma.

Canottiera over Vivienne Westwood Gold Label in jersey di cotone con stampa davanti ‘Wallace Collection’ e dietro a righe e fumetto, ampio collo rotondo e giro manica largo, spalline strette, fondo stondato.

Top a fascia Issey Miyake in organzino stretch con banda in tulle in colore a contrasto.

Pantalone a sigaretta Yohi Yamamoto in etamine di viscosa e lino, chiusura con zip e bottone, due tasche diagonali davanti, due taschini applicati posteriori, cinturone con bottoni regolabili.

Borsa a postina Bao Bao Issey Miyake a placchette triangolari di pvc opaco replicate con calcoli origami su base in rete e tela di poliestere, tracolla regolabile, chiusura ad incastro e con gancetto interno, tasca esterna con zip, 2 taschini interni, l 40 cm x h 30 cm.

Ballerina Trippen in pelle a concia vegetale trattata con cera, ripiegata sulla tomaia anteriore, suola a due gusci in gomma.

Top Comme des Garçons tipo niki con strisce strappate di georgette di poliestere su base in cotone, girocollo, senza maniche, chiusura con zip centrale posteriore e zip laterale, fondo irregolare.

Gonna-pantalone Comme des Garçons in tessuto techno di poliestere trattato, bretelle cucite, drappeggiata lateralmente, cuciture asimmetriche, profilo in cintura a taglio vivo, una tasca a filo verticale al fianco, chiusura con zip laterale.

Scarpa a uomo Junya Watanabe traforata a triangoli; pelle di vitello.

T-shirt Vivienne Westwood Gold Label composta da 2 rettangoli di tessuto accostati e stampati con fantasia floreale ‘scombinata’: un lato in jersey di cotone e l’altro in seta, collo a barchetta, manica ad aletta, profili a taglio vivo, indossabile davanti/dietro.

Pantalone Vivienne Westwood Anglomania in tela di puro lino, cavallo basso, arricciato in vita con fusciacca, chiusura con bottoni, due tasche verticali a filo, gamba di media larghezza.

Borsa da spalla Bao Bao Issey Miyake composta di placchette triangolari di pvc lucido replicate con calcoli origami su base in rete e tela di poliestere, doppio manico regolabile, 3 taschini interni, chiusura con zip, base liscia con 4 placchette di metallo, l 41 cm x h 28 cm.

Sandalo Trippen infradito con fettucce in pelle morbida d’alce intrecciata fino alla caviglia, chiusura con cinghietta laterale, suola arrotondata in gomma con contrasto di colore.

Fotografia a cura di Sari Milan.

Caban astratto tipo cappa Comme des Garçons corta a strati sovrapposti in tessuto techno di poliestere trattato, manica scesa, profili a taglio vivo, chiusura con cinghietta al collo.

Dalla fredda luce bidimensionale del bianco, alle ombre tridimensionali del chiaroscuro la primavera/estate 2015 debutta online sotto nuovi riflettori.

Una svolta che rivela apertamente un sentito bisogno di amplificare quella diversità narrativa espressa dai capi che compongono il nostro catalogo. Un tentativo di animare, oltre lo statico tempo di un flash, i mondi possibili di Rei Kawakubo-Comme des Garcons, Daniela Gregis, Yohji Yamamoto, Forme D’Expression ma anche le new-entry dai nomi meno noti come Un-Namable, alle più celebri proposte di Vivienne Westwood.

Cercando di compensare la minore luminosità con un’infinità di foto disponibili, vi invitiamo a sostare di più, ad osservare e, chissà, finalmente, di avvicinare alla stessa suggestiva atmosfera del negozio di Padova.

Soprabito Daniela Gregis in faille di seta impermeabile con stampa a macchie, due tasche applicate, asole ‘Gregis’ ai lati.

Abito Daniela Gregis longuette in garza di cotone, collo a barchetta, senza maniche, corpetto con cuciture verticali e orizzontali ad effetto telaio, gonna ampia doppiata, due tasche a filo verticali laterali, asole ‘Gregis’ ai lati, fusciacca nello stesso tessuto.

Scarpe Trippen bianche con lacci in pelle di vitello a concia vegetale trattata a cera, zeppa in legno con suola in para.

Abito Daniela Gregis con corpetto in maglia di cotone e gonna doppiata in cotone vichy goffrato e seta a riga bastoncino, collo a barchetta, maniche a ¾, due tasche a filo verticali laterali, asole ‘Gregis’ ai lati, reversibile.

Giacca a uomo Daniela Gregis in tela di lino lavato con stampa a macchie pastello, linea asciutta, un petto con piccoli rever, chiusura con due gemelli in tessuto, due tasche a filo al fondo e una al petto, spacchetto ai polsi, due spacchi posteriori.

Giacca ampia Daniela Gregis double face: un lato in liberty di cotone a fiorellini e un altro in garza di lino; girocollo, un petto, manica a ¾, due tasche a filo verticali laterali, asole ‘Gregis’ ai lati, reversibile.

Abito Daniela Gregis longuette in garza di cotone, collo a barchetta, senza maniche, corpetto con cuciture verticali e orizzontali ad effetto telaio, gonna ampia doppiata, due tasche a filo verticali laterali, asole ‘Gregis’ ai lati, fusciacca nello stesso tessuto.

Giacca ampia Daniela Gregis double face: un lato in liberty di cotone a pois sfumati e un altro in garza di lino; girocollo, un petto, manica a ¾, due tasche a filo verticali laterali, asole ‘Gregis’ ai lati, reversibile.

Abito Daniela Gregis longuette in garza di cotone, collo a barchetta, senza maniche, corpetto con cuciture verticali e orizzontali ad effetto telaio, gonna ampia doppiata, due tasche a filo verticali laterali, asole ‘Gregis’ ai lati, fusciacca nello stesso tessuto.

Abito a tubino Comme des Garçons longuette in tessuto drapperia pettinata gessata di lana a strisce strappate sul davanti, colletto rotondo, mezza manica, chiusura con zip centrale posteriore.

Abito longuette Comme des Garçons Comme des Garçons in georgette di poliestere con stampa ad effetto ‘pixel’, colletto rotondo, aperto sul davanti con bottoni, due taschini laterali applicati al fianco e un taschino applicato al petto, cinturino attaccato, manica lunga.

Borsa Comme des Garçons Comme des Garçons tipo shopper in pelle morbida di vacchetta e doppi manici in bambù, catenella in metallo, una tasca interna con zip, altezza cm. 43, larghezza 37 cm.

Giacca Yohji Yamamoto in crêpe de chine di seta con parti di colori differenti a tinta unita e stampa ‘ikat Laos’, un petto, scollo a v, chiusura con due bottoni, un taschino con pattina al fianco, un lato lunghezza al fianco e uno al polpaccio.

Pantalone Y’s Yohji Yamamoto in etamine di cotone e viscosa stropicciati, due tasche diagonali davanti e un taschino con bottone sul retro, passanti per cintura, fondo con fascetta e zip esterna laterale, linea dritta.

Scarpa classica Trippen con suola a due gusci, con foro laterale; pelle di vacchetta.

Bomber corto Y’s Yohji Yamamoto in etamine di cotone e viscosa stropicciati, girocollo, chiusura con zip con doppio cursore, due tasche a filo diagonali con bottone a pressione, fascetta maglieria al fondo e ai polsi.

Camicia Y’s Yohji Yamamoto in viscosa con cardigan cucito a coprispalle in maglia di viscosa e lino, collo ad anello laterale, chiusura con due bottoni a pressione a scomparsa, aperto sotto l’ascella, linea ampia.

Gonna Y’s Yohji Yamamoto a portafoglio longuette in popeline di tencel, chiusura in cintura con tre bottoni in orizzontale, linea ampia a mezza ruota.

Tuta a pantalone Y’s Yohji Yamamoto in georgette doppiato di poliestere, corpetto con scollo a v e bottoni, senza maniche, pantalone a uomo con tasche diagonali, zip e cinturino cucito, impuntura centrale verticale lungo le gambe, fascetta a maglieria al fondo.

Scarpa con classica suola larga ‘Trippen’, tomaia in pelle di vacchetta con profili di colore in contrasto e trafori laterali a strisce diagonali tipo ‘gradi ammiraglio’, chiusura asimmetrica con lacci, suola anatomica in gomma.

T-shirt Y’s Yohji Yamamoto in jersey di cotone con pannello sovrapposto in cupro e poliammide a riga sottile barré, girocollo largo sfalsato su due livelli, manica scesa.

Gonna-pantalone sahrouel al polpaccio Y’s Yohji Yamamoto in denim di cotone trattato e sfumato, una tasca diagonale davanti, chiusura con zip e bottone, elastico in cintura con coulisse, taglio diagonale.

Scarpa con classica suola larga ‘Trippen’, tomaia in pelle di vacchetta con profili di colore in contrasto e trafori laterali a strisce diagonali tipo ‘gradi ammiraglio’, chiusura asimmetrica con lacci, suola anatomica in gomma.

Cardigan largo HAAT in maglia di carta e cotone, girocollo, spalla raglan, manica sopra al polso, bottoncini ricoperti, linea dritta.

Pantaloni HAAT tipo “mandarino” in cotone jacquard “tea dungaree”, chiusura a portafoglio con bottone, zip e tessuto, due pinces davanti, due tasche a filo verticali davanti e orizzontali sul retro.

Stivaletto Trippen alla caviglia morbida pelli di alce con punta rotonda, zip sbieca sul davanti, chiusura laterale con zip.

Soprabito leggero HAAT in tela di cotone, lino e carta con piccoli ricami a-jour sulla paramontura e sulla schiena, girocollo, chiusura con bottoni a pressione a scomparsa, due tasche applicate ai lati.

Pantalone molto largo HAAT tipo sahrouel in tela di cotone ‘tea dungaree special’ con serpentine di lacci cuciti, elastico in cintura, chiusura con bottone e zip al fianco, una tasca a filo verticale laterale.

Stivaletto Trippen alla caviglia morbida pelli di alce con punta rotonda, zip sbieca sul davanti, chiusura laterale con zip.

Soprabito PLEATS PLEASE Issey Miyake in plissé verticale di poliestere doppiato lungo i rever e sui fianchi con intarsi triangolari in contrasto di colore, linea svasata, indossabile sopra/sotto.

Abito al polpaccio PLEATS PLEASE Issey Miyake in plissé verticale di poliestere doppiato lungo i fianchi con intarsi triangolari in contrasto di colore, senza maniche, scollo a V, linea svasata.

Zoccolo Trippen alto con fasce in pelle di vacchetta e suola in legno rivestito da gomma anti-scivolo, allacciatura con fascia di pelle con velcro alla caviglia, altezza tacco 7,5 cm.

Impermeabile corto PLEATS PLEASE Issey Miyake in plissé verticale che dirada in piatto di poliestere pesante, cappuccio, collo alto con automatici, chiusura con zip, 2 tasche laterali con pattina e bottone a pressione, coulisse al fondo, automatici ai polsi, linea ad anfora.

Gonna tipo pareo Daniela Gregis in tela di lino, chiusura con coulisse e due piccoli passanti in filo leggero di tessuto, da arricciare sul davanti, fondo a onde.

Scarpa con classica suola larga ‘Trippen’, tomaia in pelle di vacchetta con profili di colore in contrasto e trafori laterali a strisce diagonali tipo ‘gradi ammiraglio’, chiusura asimmetrica con lacci, suola anatomica in gomma.

Blouson Final Home in rete di poliestere, collo con cappuccio, due taschini verticali ai lati con zip, chiusura con zip, cerniere lungo le braccia e sulle spalle che trasformano il blouson in una cappa se aperte.

Pantalone Y’s Yohji Yamamoto in etamine di cotone e viscosa stropicciati, due tasche diagonali davanti e un taschino con bottone sul retro, passanti per cintura, fondo con fascetta e zip esterna laterale, linea dritta.

Abito Vivienne Westwood Red Label in jacquard di viscosa a stampa paisley e quadretti bicolore, spallina larga, scollato, corpetto asciutto, chiusura con bottoni centrali posteriori e laccetto, tasche verticali laterali a filo, fondo a uovo con pieghe larghe non stirate.

Zoccolo Trippen alto con fasce in pelle di vacchetta e suola in legno rivestito da gomma anti-scivolo, allacciatura con fascia di pelle con velcro alla caviglia, altezza tacco 7,5 cm.

Giacca lunga a uomo Forme D’Expression in tweed di cotone con ciuffi di tessuto che formano un pattern geometrico, un petto con piccoli rever, chiusura con un bottone, un bottone al collo, due tasche con pattina al fondo, uno spacco centrale posteriore.

Gonna corta Forme D’Expression in tela di lino e ramié lavata e stropicciata, chiusura con coulisse e pannelli laterali da allacciare davanti o dietro, due tasche verticali a filo.

Maglia tipo tunica VeryBusy in maglia di lino stampata con fantasia ad effetto dipinto, ampio scollo rotondo, manica scesa, un taschino applicato al fondo, fondo con fascetta.

Pantalone Y’s Yohji Yamamoto in etamine di cotone e viscosa stropicciati, due tasche diagonali davanti e un taschino con bottone sul retro, passanti per cintura, fondo con fascetta e zip esterna laterale, linea dritta.

Abito Y’s Yohji Yamamoto longuette svasato in jersey di tencel stampato con colori alla ‘Mark Rothko’, spalline a sottoveste, scollatura con inserto a rete, zip centrale posteriore, un taschino laterale al fianco.

Borsa a tracolla Yohji Yamamoto in pelle liscia con lati in gabardine di lana con coulisse al bordo, una piccola tasca sul davanti e una sul dietro, chiusura con zip a vista, tracolla regolabile e staccabile, fodera in cotone, tasca interna.

Scarpe Trippen semplice sandalo basso con una fascia e una più stretta alla caviglia chiusa con velcro.

Occhiale LGR con lente grigia sfumata e fotocromatica; montatura in acetato piegabile by Mazzucchelli e lenti by Barberini.

Abito/gonna Vivienne Westwood Gold Label in viscosa con stampa a grande orchidea su base nera, elastico in cintura, due tasche laterali a filo, linea ampia e dritta, indossabile a gonna lunga o abito longuette.

Cardigan Vivienne Westwood Gold Label corto in maglia di cotone e seta, scollo a barchetta, cucito come due maglie accostate con profili in rilievo, oblò aperti sulle spalle e ai lati, un taschino applicato in diagonale sul davanti, fondo con fascetta, linea aderente.

Zoccolo alto Trippen con fasce in pelle di vacchetta e suola in legno rivestito da gomma anti-scivolo, allacciatura con fascia di pelle con velcro alla caviglia, altezza tacco 7,5 cm.

Cappelo Yesey colore blu 100% paglia.

T-shirt Cauliflower Issey Miyake froissé in jersey di poliestere, scollo rotondo, maniche corte.

Cardigan Zucca ampio e lungo in jacquard norvegese di cotone, manica a 3/4, scollo a v, perline cucite con disegni aztechi sulle spalle, due taschini laterali al fondo.

Pantalone Zucca a linea diritta in popeline di cotone lavato, due tasche diagonali davanti e un taschino sul retro con bottone, cuciture all’interno coscia con effetto ‘cavallerizza’, fondo con risvolto cucito, passanti per cintura.

Sneakers Rosa Mosa in canvas di cotone stampato a pois, pelle e suola in gomma.

Cappello Yesey 100% carta.

Camicia “sculpture” Comme des Garçons a fasce grafiche sovrapposte in popeline di cotone, lunghezza media, mezza manica a disegno geometrico, girocollo largo.

Pantaloni Forme d’Expression corti di linea curva e asciutta, in saglia di lana lavata, taglio curvo sulla gamba davanti e diritto al centro dietro, chiusura nascosta con bottoni, tasche laterali, tasche a filetto sul dietro, fondo leggermente più corto e a punta sul dietrO

Doctor style tote Yohji Yamamoto in pelle morbida nera con superficie effetto tessuto, chiusura a cerniera, doppi manici, può essere portata a spalla, fodera in cotone, tre tasche interne di cui una con zip e una per cellulare.

Scarpa senza lacci Tracey Neuls in pelle di vacchetta morbida, tomaia tipo mocassino con piccoli fori sulla linguetta e con elastico interno, suola in cuoio.

Cappello Scha in fibra doppia di abaca con tesa più larga ai lati e più stretta dietro, bordata con piccolo nastro in cotone.

T-shirt Boboutic ampia in maglia rasata di cotone makò e seta, con manica scesa a taglio vivo, girocollo largo e rinforzato, linea cucita con lieve differenza di colore in orizzontale da spalla a spalla sul retro, fascetta sul fondo, lunghezza più corta davanti.

Pantalone sahrouel Oyuna in maglia jersey/crêpe di cotone, con un taschino laterale al fianco, linea un po’ asimmetrica, elastico in vita, indossabile anche alzando il fondo ad effetto gonna sotto al ginocchio.

Borsa a mezzaluna PLEATS PLEASE Issey Miyake piccola in plissé obliquo di poliestere e rifiniture in pelle, taschino interno con zip, interno in nylon, chiusura con zip, fondo rinforzato ai lati, manici removibili con gancio, a tracolla a spalla o pochette.

Cappello Yesey 100% carta giapponese a edizione limitata.

Sandalo Trippen a infradito con classica suola larga ‘Trippen’, con fasce in pelle di vacchetta metallizzata che disegnano una V aperta sul collo del piede, chiusura con fascetta intorno alla caviglia con velcro, suola anatomica in gomma.

Un’occasione anche per presentarvi la nostra Francesca, giovane new entry di IVO MILAN, prezioso supporto per le nostre comunicazioni e risposte all’online store…

Abbiamo quindi saggiato nuovi accostamenti, assemblando idee, colori e fibre diverse. In un interessante ed inedito dialogo tra loro, le silhouettes dei nostri aficionados, Yohji Yamamoto, Junya Watanabe, Rick Owens, Daniela Gregis, si collegano alle sperimentazioni della coreana Forme d’Expression, talento espressivo prodotto in Italia, e si affiancano all’eclettico British tailoring di Vivienne Westwood, novità assoluta di questa primavera/estate con le linee Gold e Red. Lo foto qui di seguito potranno guidarvi e chissà magari ispirarvi nella scoperta dei tessuti, dei tagli, dei volumi che potrete trovare nei prossimi mesi in negozio. Buona visione!

Camicia a top Forme D’ Expression in garza chambrai di cotone cangiante, senza maniche, collo ampio e drappeggiato, drappeggio intorno ai fianchi, linea sfiancata, fondo più ampio e asimmetrico.

Gonna longuette Forme D’ Expression in lino stampato a “scarabocchi” tipo Pollock, linea a campana più lunga dai lati, chiusura a portafoglio accennato con bottone, tasche laterali.

Giacca Rick Owens in etamine di lana e collo sciallato con revers a drappeggio in seta, un petto, allacciatura con un bottone, lievemente sfiancata, due taschini sul davanti, 2 spacchi sul retro, tasche interne, foderata.

Scarponcino Trippen in pelle di vacchetta e suola in gomma, tomaia con strisce accostate sul davanti, chiusura con zip sul retro della caviglia.

Camicia corta Vivienne Westwood – Red Label in crêpe de chine con stampa a cuori, maniche corte che si rigirano con bottoncino sulla spalla, linea asciutta, oblò sul davanti tra il primo e il secondo bottoncino, fondo stondato.

Pantalone Vivienne Westwood – Red Label a vita alta in natté di lino e viscosa, linea morbida con pinces, fornito di bretella/cintura, con passanti, chiusura con bottone e zip, due tasche laterali a filo, un taschino diagonale con bottoncino sul retro, fondo da arrotolare.

Zoccolo Trippen alto con fasce in pelle di vacchetta e suola in legno laccato rivestito da gomma anti-scivolo, allacciatura con fascia di pelle con velcro alla caviglia, altezza tacco 7,5 cm.

Top in jersey di cotone Junya Watanabe, collo a barca, senza maniche, linea aderente, tutto arricciato con movimento a spirale.

Gonna lunga Junya Watanabe in finta pelle con applicazione di jeans smontato e cucito in denim stampato “etno navaho”, linea svasata, asimmetrica, fondo con frange.

Collana La Molla in acciaio inossidabile.

Camicia larga Daniela Gregis in crêpe de chine di seta, collo a barchetta, manica al gomito con spacchetto interno, 2 taschini laterali interni, profili doppiati e tagliati a vivo, 2 piccoli spacchi laterali sul fondo.

Giacca Daniela Gregis in cotone goffrato a righe verticali bicolori, bianche e vaniglia, girocollo, lieve doppiopetto, chiusura con bottoncino sul collo, un taschino laterale applicato sul fondo, spacchetti sul fondo manica, linea diritta.

Pantalone a uomo Yohji Yamamoto in popeline leggero di cotone finestrato, cinturone rovesciato, linea morbida con pinces, passanti per cintura, allacciatura con bottoni e zip, due tasche laterali diagonali, due taschini sul retro con bottoncino.

Sneakers Rosa Mosa in canvas di cotone stampato a pois, pelle e suola in gomma.

Prima di salutarci con i consueti auguri per le imminenti festività, uno sguardo alle ultime attività del negozio, l’esposizione di Laura Stefani, Eva Franceschini ed Alessandro Zaffagnini, dal titolo:

Intrecci, trafori e gioielli veri

tutti d’oro, d’argento e… polimeri

Ma anche alcune idee per i vostri pensieri natalizi, consigli da passare o qualche tentazione rimasta inappagata da suggerire.

Dal cachemire di origini mongole, il più pregiato al mondo, con la maglieria di Oyuna e le sue sciarpe, immense, da indossare quasi come fossero abiti

(scialle Oyuna grigio chiaro e taupe in cashmere leggero a spina di pesce con frangia su due lati, può essere usata come stola o sciarpa; inclusa una cinturina in cuoio verde chiaro per portarla a mano, o usarla come cintura o bracciale; cappotto Forme d’Expression grigio antracite a uomo in lana a grandi pois jacquard, collo con rever, allacciatura a un petto con bottoni nascosti, tasche con pattina, maniche lunghe con bottoni al fondo, spacco dietro, linea diritta, lunghezza al ginocchio, fodera in cotone; scarponcino Trippen classico con lacci marrone espresso in morbido nabuk trattato ad olio, suola in gomma)

(gilet Oyuna, reversibile, che girato sopra sotto si indossa come cappa, in cashmere spesso color smog, antracite al rovescio, linea morbida, scollo rotondo, spalla scesa, piega con tasca, chiusura con spilla decorata in cashmere giallo, bordi a taglio vivo; abito Oyuna in cashmere mastice e grigio medio melange con taglio diagonale, forma asimmetrica, ampia sul lato tasca e una spalla scesa, scollo arrotondato, tasca inclinata sul taglio, maniche lunghe, piccoli bordi a costina, lunghezza sopra il ginocchio; pendente Oyuna, color ottanio e celeste in cashmere fatto a mano con cordoncino in cotone cerato e chiusura in metallo, può essere usato come bracciale; stivale Trippen, colore nero, alto sopra il ginocchio, in morbido nabuk trattato ad olio, sfoderato, può essere drappeggiato, zip all’interno, suola in gomma)

…agli accessori, pressoché introvabili, come le morbidissime e ultra-leggere borse olandesi Frrry,

(borsa Frrry, media, in pelle viola a tintura vegetale con superfice naturale, morbida e leggera, chiusura con zip, manici, tracolla, regolabile con fibbia, staccabile, tre tasche interne, sfoderata)

…ma basta immergersi nel catalogo, osservare tra designer e categorie, per poter scoprire primizie sempre attuali e, spesso, ancora mai viste!…

(biker jacket Rick Owens, in lana trattata antracite melange imbottita in piumino, linea aderente, collo in piedi, chiusura da un lato con zip nascosta, maniche aderenti extra lunghe con inserto lungo l’interno in costina di lana, foderato; sciarpa Issey Miyake, nera ad anello in mohair, morbida e soffice, con frange effetto pelliccia; pullover Oyuna, in cashmere grigio ardesia melange con decorazione gialla infeltrita al giromanica, linea morbida, ampia e arrotondata sul davanti e regolabile con laccetti interni, spalla scesa, maniche lunghe, piccoli bordi a costina; stivaletto Trippen, nero con plateau, allacciato al piede stile sandalo antico Greco, in pelle di vitello, parte superiore trattata con effetto più morbido, chiusura con zip dietro, plateau ‘box’ in gomma)

(cappotto Rick Owens, in lana nero con cappuccio con zip-collo oversize in faille di cotone e nylon, linea a uovo, chiusura con bottoni nascosti, tasche laterali, spalla scesa, maniche aderenti con inserto lungo l’interno in costina di lana, sfoderato; pantaloni Forme d’Expression, corti di linea curva e asciutta, in saglia di lana lavata, taglio curvo sulla gamba davanti e diritto al centro dietro, chiusura nascosta con bottoni, tasche laterali, tasche a filetto sul dietro, fondo leggermente più corto e a punta sul dietro; stivaletto Trippen marrone espresso in pelle di vitello a concia vegetale trattata a cera, zeppa in legno con suola in para, chiusura laterale con zip

Vi ricordiamo infine che il trasporto rimane rapidissimo e il packaging, su richiesta, può rivelarsi addirittura spettacolare…

…con le Heart Box di Sari

Ma potremmo anche dire: giovani prospettive! per introdurre la curiosa collaborazione sorta tra l’entusiasmo propositivo di un gruppo di ventenni, appassionati di fotografia, musica, arte e la lunga esperienza nell’abbigliamento di IVO MILAN.

I The Mood Board, artefici del neonato ed omonimo blog, hanno infatti coinvolto lo staff del negozio in uno shooting sperimentale, attraverso il quale iniziare a mettersi alla prova in un ambito per loro ancora inesplorato: la moda.

Facilmente fuorviante, densa di equivoci e di riferimenti stereotipati, l’etichetta male si combina alla lunga e radicata tradizione di IVO MILAN nella ricerca di abiti e forme lontane da ogni obsoleta tendenza stagionale, inevitabile dunque l’emergere di alcune divergenze, ma soprattutto di una domanda esiziale:

gli altri, come ci vedono?

Vista la giovane età dei nostri collaboratori, non verrà probabilmente da loro la risposta più articolata e consapevole, non per questo è da scartare un punto di vista tanto giovane, ma, allo stesso tempo, disponibile al confronto, ad accogliere critiche e consigli e a difendere le proprie promettenti e appassionate competenze.

Vi lasciamo quindi con gli scatti e gli sguardi di The Mood Board, sui nostri completi:

Enrica Breda indossa:

cappello Scha, morbido, pieghevole, in paglia toquilla lavorata all’uncinetto

camicia Y’s Yohji Yamamoto in patch di cotoni madras con un  lato del davanti più corto e un pannello con asola al fondo, collo a punta, allacciatura con bottoni, manica corta con bordo a taglio vivo, doppia piega sul dietro, fondo arrotondato

jeans Johnbull in denim trattato e scolorito con strappi, linea morbida, boot leg, bretelle sottili con bottoni staccabili , cintura con passanti, chiusura con bottoni, stile classico cinque tasche, cinghiette regolabili con fibbia sul dietro

zaino Pleats Please-Issey Miyake, in poliestere a plissé largo con colore a contrasto stampato, dietro e fondo in rete di poliestere imbottita, chiusura con zip, maniglia ,doppia tracolla regolabile, tasca interna con zip

ballerina Trippen in pelle a concia vegetale trattata con cera, ripiegata sulla tomaia anteriore, suola a due gusci in gomma

abito Johnbull in bi-tessuto con grafica “ARMY” sbiadita, davanti e top in jersey di cotone e poliestere sul retro; fianchi e gonna arricciata dietro in raso leggero di rayon e poliestere, ampia scollatura, senza maniche, fondo arrotondato, più lungo dietro

cardigan Johnbull in maglia di lino jacquard a disegno camouflage, tinta di viola nella parte inferiore del busto e delle maniche, scollo a v, allacciatura con bottoni, linea morbida

pochette Bao Bao-Issey Miyake, origami in triangoli flessibili di pvc lucido, chiusura con zip, tracolla regolabile, fodera in poliestere

cappello Scha in edizione limitata, realizzato a doppio strato in sisal di qualità vintage, morbido e ultraleggero, tesa piccola, filo di metallo flessibile inserito nel bordo

bomber jacket Katrien Van Hecke, in crêpe di seta tinta a mano con aerografo e colori naturali derivati da erbe e spezie, chiusura con zip, collo e fondo in maglia a costina di canapa e cotone, tasche inclinate con filetto, fodera in seta

abito Forme d’Expression in jersey di viscosa e lino a taglio sbieco, gonna con drappeggio obliquo sul davanti e dietro, scollatura rotonda, senza maniche, più corto su un lato, fondo curvo

Jiois Ga indossa:

t-shirt Comme des Garçons-Comme des Garçons in jersey di cotone con righe sul davanti e stampa Hawaiana sulle maniche e sul dietro, lavata in capo, girocollo, manica corta

gonna pantalone Comme des Garçons-Comme des Garçons in rexcell stampato a disegno Hawaiano, lavata in capo, cintura con elastico e coulisse, tasche laterali, fondo asimmetrico, si può indossare nella gamba larga come gonna, lasciando libera l’altra

scarpa classica Marsèll Goccia con traforo piccolo

trousse  per maquillage Bao Bao-Issey Miyake in materiale flessibile a triangoli lucidi in PVC multicolor, chiusura con zip

top Issey Miyake, squadrato in poliestere plissé a griglia con superfice colorata stampata, effetto tridimensionale, effetto tridimensionale, come si indossa o si tocca i cubi si aprono mostrando il contrasto di colore, scollo a barca, spalla scesa

pantaloni Forme d’Expression, ampi in granité di lino leggero lavato, forma leggermente curva più stretta al fondo, cavallo molto basso, cintura con linguetta e bottoni, chiusura con bottoni, doppie pinces sul davanti, tasche laterali, tasche con filetto alto sul dietro

francesina Marsèll “Goccia”, senza lacci con lettere serigrafate sul davanti, in pelle di canguro trattata e tallone in gomma

borsa The Beatles-Comme des Garçons, a secchiello asimmetrica in pelle sintetica con logo e mela a rilievo esterno, piccoli manici, chiusura con bottone a pressione laterale, due tasche interne con zip

Da sinistra:

abito Junya Watanabe in poliestere unito con disegno a inserti di rete in colore a contrasto, ampio collo a camino con zip, tagli con effetto a rilievo ai lati del corpino davanti, manica corta, allineato in vita con gonna leggermente svasata, lunghezza al ginocchio

sandalo Trippen, con fasce in cuoio incrociate, chiusura alla caviglia con velcro, suola e tacco in legno con foro ovale

abito Junya Watanabe composto da top bicolore e gonna plissé in doppio poliestere con sovrapposizione in rete di poliestere, busto velato, scollatura rotonda, senza maniche, lunghezza sopra il ginocchio

sandalo Trippen, con fasce in cuoio incrociate, chiusura alla caviglia con velcro, suola e tacco in legno con foro ovale

Fotografie di: Furio Marco Magliani

Contatti:  Tommaso Dalla Libera

Modelle: Enrica Breda e Jiois Ga

I giorni, davvero frenetici, della settimana della moda di Milano e Parigi si sono appena conclusi…e allora perché non rendervi partecipi del nostro girovagare?

Sfilate, show-room, persone, incontri, scoperte di spazi e proposte, un ritmo serrato ed entusiasmante, delirante e concentrato in poco tempo, decisivo per le scelte della futura stagione invernale. Dal nostro punto di vista, i momenti più stimolanti dell’anno, quelli che resettano tutto e proiettano nel futuro, che costringono a metabolizzare le idee più stravaganti insieme allo stupore per quelle più marginali e convincenti…ed ecco, il nostro sintetico reportage!

…alla sfilata di Rick Owens

…alla sfilata di Issey Miyake

…con la colonna sonora live degli Open Reel Ensemble, sullo sfondo…

…e con le amiche Bernardelli di Mantova, Aprés Paris di Treviso e lo staff Miyake

…alla scoperta dei gioielli spagnoli Lotocoho, presso Première Classe,

…alla sfilata di Yohji Yamamoto

…alla sfilata di Junya Watanabe

…e nello spazio ristretto della location per la sfilata di Comme des Garçons

…e ora, showroom!…Da Katrien Van Hecke

…dalla Trippen

…nello showroom di Forme d’Expression

…nello showroom di Issey Miyake

…da Zucca, con Daniela

…da Daniela Gregis

…negli showroom di Comme des Garçons e Junya Watanabe

e infine, il caro amico Giampiero di Tessabit, Como, e ricordi dalla Ville Lumière!

Non ce ne voglia chi è rimasto escluso da questo personale reportage…amici, colleghi carissimi e fornitori altrettanto vicini, persone splendide che hanno accompagnate le nostre giornate! Ci teniamo a precisare che la nostra selezione si basa su elementi molto semplici, non trattandosi di un servizio composto da fotografi professionisti, ovvero: fotocamera carica vs. fotocamera scarica; trovare il tempo di lavorare e fotografare insieme; dover escludere immagini decisamente scadenti…confidiamo nella comprensione di tutti-e!

Grazie